Deutsch-Französisch Übersetzung für sparen

économiser
Que M. van Hulten commence dès à présent à économiser. Mag der Kollege van Hulten bereits jetzt mit dem Sparen beginnen! Elle nous apprend à économiser l’énergie. Sie lehrt einen, Energie zu sparen. Nous devons économiser nos ressources. Wir müssen unsere Ressourcen sparen.
épargner
Or la Bible recommande d'épargner durant les années de vaches grasses en vue des années de vaches maigres. Die Bibel empfiehlt, dass man in den fetten Jahre sparen soll für die mageren Jahre. Il existe toute une multitude de moyens d’épargner de l’argent dans l’UE. Es gibt in der Union sehr, sehr viele Möglichkeiten zu sparen. On ne peut pas vraiment appeler cela épargner pour un investissement dans l'avenir! Sparen für eine Investition in die Zukunft kann man das wahrlich nicht nennen!

capitaliser
faire des économiesAprès tout, l'Europe doit aussi faire des économies. Schließlich muss Europa auch sparen. Ce n'est certes pas le poste indiqué pour faire des économies. Das ist sicherlich Sparen am falschen Platz. J'imagine que c'est pour faire des économies d'énergie. Ich denke, das ist in Ordnung, um Energie zu sparen.
lésiner